The “map butcher” answered my plea and built a handy GeoRSS export tool for ArcMap. Check out his post here or go straight to the script on ArcScripts. ESRI might eventually implement a nice, full-featured, professional GeoRSS exporter, but if you want something this year, this is probably your best bet.